'Portland from Glendora'